\"The Wiles of the Spirit of Religion\"

by C. Peter Wagner

Global Harvest Ministries

www.globalharvest.org 

But that is not the case with the spirit of religion. Why? It is because this religious spirit has the power to make you believe that the religious things you are doing are the will of God.

그러나 그것들은 종교의 영과 관련된 사례들이 아닙니다. 왜? 그것은 이 종교의 영은 당신으로 하여금 당신이 행하고 있는 종교적인 것들이 하나님의 뜻이라고 믿게 만드는 힘이 있기 때문입니다.

So I recruited those whom I have mentioned as well as Chuck Pierce and Kimberly Daniels and Jim Anderson and Hank and Myrene Morris to join me in producing a power-packed book, Freedom from the Religious Spirit, which Regal will be releasing later in May.

그래서 나는 리갈 출판사에서 5월 하순 중에 나오게 될 파워 팩된 책, 종교의 영으로부터 자유를 출판하기 위해 나와 합류한 앞에서 언급한 사람들(타미 펨라이트, 로버트 하이들러, 릭 조이너...)과 마찬가지로 척 피어스와 킴벌리 대니얼스 그리고 짐 앤더슨과 행크와 마리엔 모리스를 모집했습니다.

What does the spirit of religion do? Here is my definition, which I think is quite accurate: The spirit of religion is an agent of Satan assigned to prevent change and to maintain the status quo by using religious devices.

이 종교의 영이 하는 일은 무엇인가? 여기에 내가 꽤 정확하다고 생각하는 내 정의가 있습니다: 이 종교의 영은 종교적인(율법적인) 도구들을 사용함으로써 변화를 막고 현상을 유지하기 위해 임명된 사탄의 대리인(에이전트) 입니다.

The Bible says, \"He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches\" (Revelation 2:7). The word \"says\" is in the present tense, not the past tense.

성경은 말합니다. \"귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을찌어다\"(요한계시록 2:7). \"말하다\"라는 단어는 과거 시제가 아니라 현재 시제 입니다.

What God said in the past was truly the word of God. Today\'s old wineskin was yesterday\'s new wineskin, receiving God\'s new wine. That is why the spirit of religion has a relatively easy task. It wants us to stay where we were and not move into God\'s new season . . . here we were good. It was once God\'s place for us. Now the religious spirit wants to convince us that God has nothing better for us in the future.

하나님께서 과거에 말씀하신 것들은 참으로 하나님의 말씀 입니다. 오늘의 옛 부대는 하나님의 새 포도주를 받아들인 어제의 새 부대 였습니다. 이것이 이 종교의 영이 비교적 쉬운 임무를 가진 이유 입니다. 그것은 우리에게 우리가 있었던 곳에 머무르고 하나님의 새로운 계절로 들어가지 않고...여기가 우리에게 좋다라고 생각 하길 원합니다. 그곳은 한때 우리를 위한 하나님의 장소 였습니다. 지금 이 종교의 영은 하나님은 우리를 위해 미래에 더 좋을 것을 가지고 계시지 않다는 것을 우리에게 납득시키길 원합니다.

Don\'t give in. Rebuke that spirit. Jump into the river of God and move along with the power of the Holy Spirit to your next season.

굴복하지 마십시오. 이 영을 꾸짖으십시오. 하나님의 강으로 뛰어드십시오. 그리고 당신의 다음 계절을 향해 성령의 능력에 따라 움직이십시오.