부르심과 사명

싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서 2010년 04월 05일 (월) 부르심과 사명 (예레미야 1:1 - 1:10) [오늘의 말씀 요약] 요시야 왕 13년에 예레미야에게 여호와의 말씀이 임합니다. 여호와께서는 그가 태어나기 전부터 구별해 열방의 선지자로 세우셨다고 하십니다. 아이라 말할 줄 모른다고 하자 그를 격려하시며 열국을 파괴하고 건설하는 데 사용하겠다고 하십니다. ☞ 예레미야서의 시대적 배경 1 베냐민 땅 아나돗의 제사장 중 힐기야의 아들 예레미야의 말이라 1 The words of Jeremiah son of Hilkiah, one of the priests at Anathoth in the territory of Benjamin. 2 아몬의 아들 유다 왕 요시야의 다스린 지 십삼년에 여호와의 말씀이 예레미야에게 임하였고 2 The word of the LORD came to him in the thirteenth year of the reign of Josiah son of Amon king of Judah, 3 요시야의 아들 유다 왕 여호야김 시대부터 요시야의 아들 유다 왕 시드기야의 제십일년 말까지 임하니라 이해 오월에 예루살렘이 사로잡히니라 3 and through the reign of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, down to the fifth month of the eleventh year of Zedekiah son of Josiah king of Judah, when the people of Jerusalem went into exile. ☞ 예레미야의 소명 4 여호와의 말씀이 내게 임하니라 이르시되 5 내가 너를 복중에 짓기 전에 너를 알았고 네가 태에서 나오기 전에 너를 구별하였고 너를 열방의 선지자로 세웠노라 하시기로 4 The word of the LORD came to me, saying, 5 \"Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I set you apart; I appointed you as a prophet to the nations.\" 6 내가 가로되 슬프도소이다 주 여호와여 보소서 나는 아이라 말할 줄을 알지 못하나이다 6 \"Ah, Sovereign LORD,\" I said, \"I do not know how to speak; I am only a child.\" 7 여호와께서 내게 이르시되 너는 아이라 하지 말고 내가 너를 누구에게 보내든지 너는 가며 내가 네게 무엇을 명하든지 너는 말할찌니라 7 But the LORD said to me, \"Do not say, \'I am only a child.\' You must go to everyone I send you to and say whatever I command you. 8 너는 그들을 인하여 두려워 말라 내가 너와 함께하여 너를 구원하리라 나 여호와의 말이니라 하시고 8 Do not be afraid of them, for I am with you and will rescue you,\" declares the LORD. 9 여호와께서 그 손을 내밀어 내 입에 대시며 내게 이르시되 보라 내가 내 말을 네 입에 두었노라 9 Then the LORD reached out his hand and touched my mouth and said to me, \"Now, I have put my words in your mouth. 10 보라 내가 오늘날 너를 열방 만국 위에 세우고 너로 뽑으며 파괴하며 파멸하며 넘어뜨리며 건설하며 심게 하였느니라 10 See, today I appoint you over nations and kingdoms to uproot and tear down, to destroy and overthrow, to build and to plant.\"