회개, 복된 소망의 길

싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서 2010년 04월 11일 (주일) 회개, 복된 소망의 길 (예레미야 3:11 - 3:18) [오늘의 말씀 요약] 여호와께서는 이스라엘을 향해 노를 한없이 품지 않으십니다. 그들을 하나 둘 택해 시온으로 데려오시며, 그분 마음에 합한 목자를 세워 주시어 지식과 명철로 양육하실 것입니다. 이스라엘이 번성하게 될 때에는 열방이 예루살렘으로 모일 것입니다. ☞ 이스라엘아 돌아오라 11 여호와께서 내게 이르시되 배역한 이스라엘은 패역한 유다보다 오히려 의로움이 나타났나니 11 The LORD said to me, \"Faithless Israel is more righteous than unfaithful Judah. 12 너는 가서 북을 향하여 이 말을 선포하여 이르라 여호와께서 가라사대 배역한 이스라엘아 돌아오라 나의 노한 얼굴을 너희에게로 향하지 아니하리라 나는 긍휼이 있는 자라 노를 한없이 품지 아니하느니라 여호와의 말이니라 12 Go, proclaim this message toward the north: \"\'Return, faithless Israel,\' declares the LORD, \'I will frown on you no longer, for I am merciful,\' declares the LORD, \'I will not be angry forever. 13 너는 오직 네 죄를 자복하라 이는 네 하나님 여호와를 배반하고 네 길로 달려 모든 푸른 나무 아래서 이방 신에게 절하고 내 목소리를 듣지 아니하였음이니라 여호와의 말이니라 13 Only acknowledge your guilt-- you have rebelled against the LORD your God, you have scattered your favors to foreign gods under every spreading tree, and have not obeyed me,\'\" declares the LORD. ☞ 미래를 소망하라 14 나 여호와가 말하노라 배역한 자식들아 돌아오라 나는 너희 남편임이니라 내가 너희를 성읍에서 하나와 족속 중에서 둘을 택하여 시온으로 데려오겠고 14 \"Return, faithless people,\" declares the LORD, \"for I am your husband. I will choose you-- one from a town and two from a clan-- and bring you to Zion. 15 내가 또 내 마음에 합하는 목자를 너희에게 주리니 그들이 지식과 명철로 너희를 양육하리라 15 Then I will give you shepherds after my own heart, who will lead you with knowledge and understanding. 16 나 여호와가 말하노라 너희가 이 땅에서 번성하여 많아질 때에는 사람사람이 여호와의 언약궤를 다시는 말하지 아니할 것이요 생각지 아니할 것이요 기억지 아니할 것이요 찾지 아니할 것이요 만들지 아니할 것이며 16 In those days, when your numbers have increased greatly in the land,\" declares the LORD, \"men will no longer say, \'The ark of the covenant of the LORD.\' It will never enter their minds or be remembered; it will not be missed, nor will another one be made. 17 그때에 예루살렘이 여호와의 보좌라 일컬음이 되며 열방이 그리로 모이리니 곧 여호와의 이름으로 인하여 예루살렘에 모이고 다시는 그들의 악한 마음의 강퍅한 대로 행치 아니 할 것이며 17 At that time they will call Jerusalem The Throne of the LORD, and all nations will gather in Jerusalem to honor the name of the LORD. No longer will they follow the stubbornness of their evil hearts. 18 그때에 유다 족속이 이스라엘 족속과 동행하여 북에서부터 나와서 내가 너희 열조에게 기업으로 준 땅에 함께 이르리라 18 In those days the house of Judah will join the house of Israel, and together they will come from a northern land to the land I gave your forefathers as an inheritance.