복의 통로를 막는 죄

싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서
2010년 04월 18일 (주일)
복의 통로를 막는 죄 (예레미야 5:20 - 5:31)

[오늘의 말씀 요약]

이스라엘은 하나님을 배반하고 떠나 그분을 경외하자고 말하지도 않습니다. 결국 그들의 죄와 허물이 그들에게 오는 좋은 것들을 막습니다. 고아와 빈민의 송사를 굽게 하며, 거짓 예언을 하고 권력으로 다스리는 행위는 하나님의 진노를 불러옵니다.



☞ 여호와를 경외하지 않는 백성

20 너는 이를 야곱 집에 선포하며 유다에 공포하여 이르기를 21 우준하여 지각이 없으며 눈이 있어도 보지 못하며 귀가 있어도 듣지 못하는 백성이여 이를 들을찌어다

20 \"Announce this to the house of Jacob and proclaim it in Judah: 21 Hear this, you foolish and senseless people, who have eyes but do not see, who have ears but do not hear:

22 여호와께서 말씀하시되 너희가 나를 두려워 아니하느냐 내 앞에서 떨지 아니하겠느냐 내가 모래를 두어 바다의 계한을 삼되 그것으로 영원한 계한을 삼고 지나치지 못하게 하였으므로 파도가 흉용하나 그것을 이기지 못하며 뛰노나 그것을 넘지 못하느니라

22 Should you not fear me?\" declares the LORD. \"Should you not tremble in my presence? I made the sand a boundary for the sea, an everlasting barrier it cannot cross. The waves may roll, but they cannot prevail; they may roar, but they cannot cross it.

23 그러나 너희 백성은 배반하며 패역하는 마음이 있어서 이미 배반하고 갔으며

23 But these people have stubborn and rebellious hearts; they have turned aside and gone away.

24 또 너희 마음으로 우리에게 이른 비와 늦은 비를 때를 따라 주시며 우리를 위하여 추수 기한을 정하시는 우리 하나님 여호와를 경외하자 말하지도 아니하니

24 They do not say to themselves, \'Let us fear the LORD our God, who gives autumn and spring rains in season, who assures us of the regular weeks of harvest.\'

25 너희 허물이 이러한 일들을 물리쳤고 너희 죄가 너희에게 오는 좋은 것을 막았느니라

25 Your wrongdoings have kept these away; your sins have deprived you of good.



☞ 탐심으로 가득한 악인들

26 내 백성 너희 중에 악인이 있어서 새 사냥군의 매복함같이 지키며 덫을 놓아 사람을 잡으며

26 \"Among my people are wicked men who lie in wait like men who snare birds and like those who set traps to catch men.

27 조롱에 새들이 가득함같이 너희 집들에 속임이 가득하도다 그러므로 너희가 창대하고 거부가 되어

27 Like cages full of birds, their houses are full of deceit; they have become rich and powerful

28 살찌고 윤택하며 또 행위가 심히 악하여 자기 이익을 얻으려고 송사 곧 고아의 송사를 공정히 하지 아니하며 빈민의 송사를 공평히 판결치 아니하니

28 and have grown fat and sleek. Their evil deeds have no limit; they do not plead the case of the fatherless to win it, they do not defend the rights of the poor.

29 내가 이 일들을 인하여 벌하지 아니하겠으며 내 마음이 이 같은 나라에 보수하지 않겠느냐 여호와의 말이니라

29 Should I not punish them for this?\" declares the LORD. \"Should I not avenge myself on such a nation as this?

30 이 땅에 기괴하고 놀라운 일이 있도다 31 선지자들은 거짓을 예언하며 제사장들은 자기 권력으로 다스리며 내 백성은 그것을 좋게 여기니 그 결국에는 너희가 어찌 하려느냐

30 \"A horrible and shocking thing has happened in the land: 31 The prophets prophesy lies, the priests rule by their own authority, and my people love it this way. But what will you do in the end?



계한(22절) 경계, 한계