하나님을 버리고 우상을 섬긴 결과

싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서
2010년 04월 17일 (토)
하나님을 버리고 우상을 섬긴 결과 (예레미야 5:10 - 5:19)

[오늘의 말씀 요약]

유다 백성은 여호와가 계신 것이 아니니 결코 재앙이 임하지 않을 것이라고 말합니다. 그러나 하나님은 그들의 입에 있는 그분의 말로 불을 만들어 그들을 사르겠다고 하십니다. 여호와를 버리고 이방 신을 섬긴 그들은 타국에서 이방인을 섬길 것입니다.



☞ 여호와를 인정하지 않는 백성

10 너희는 그 성벽에 올라가 훼파하되 다 훼파하지 말고 그 가지만 꺾어 버리라 여호와의 것이 아님이니라

10 \"Go through her vineyards and ravage them, but do not destroy them completely. Strip off her branches, for these people do not belong to the LORD.

11 나 여호와가 말하노라 이스라엘 족속과 유다 족속이 내게 심히 패역하였느니라

11 The house of Israel and the house of Judah have been utterly unfaithful to me,\" declares the LORD.

12 그들이 여호와를 인정치 아니하며 말하기를 여호와는 계신 것이 아닌즉 재앙이 우리에게 임하지 않을 것이요 우리가 칼과 기근을 보지 아니할 것이며

12 They have lied about the LORD; they said, \"He will do nothing! No harm will come to us; we will never see sword or famine.

13 선지자들은 바람이라 말씀이 그들의 속에 있지 아니한즉 그같이 그들이 당하리라 하느니라

13 The prophets are but wind and the word is not in them; so let what they say be done to them.\"



☞ 여호와를 버린 백성에 대한 심판

14 그러므로 만군의 하나님 여호와가 이같이 말하노라 그들이 이 말을 하였은즉 볼찌어다 내가 네 입에 있는 나의 말로 불이 되게 하고 이 백성으로 나무가 되게 하리니 그 불이 그들을 사르리라

14 Therefore this is what the LORD God Almighty says: \"Because the people have spoken these words, I will make my words in your mouth a fire and these people the wood it consumes.

15 나 여호와가 말하노라 이스라엘 족속아 보라 내가 한 나라를 원방에서 너희에게로 오게 하리니 곧 강하고 오랜 나라이라 그 방언을 네가 알지 못하며 그 말을 네가 깨닫지 못하느니라

15 O house of Israel,\" declares the LORD, \"I am bringing a distant nation against you-- an ancient and enduring nation, a people whose language you do not know, whose speech you do not understand.

16 그 전통은 열린 묘실이요 그 사람들은 다 용사라

16 Their quivers are like an open grave; all of them are mighty warriors.

17 그들이 네 자녀들의 먹을 추수 곡물과 양식을 먹으며 네 양 떼와 소 떼를 먹으며 네 포도나무와 무화과나무 열매를 먹으며 네가 의뢰하는 견고한 성들을 칼로 파멸하리라

17 They will devour your harvests and food, devour your sons and daughters; they will devour your flocks and herds, devour your vines and fig trees. With the sword they will destroy the fortified cities in which you trust.

18 나 여호와가 말하노라 그때에도 내가 너희를 진멸치는 아니하리라

18 \"Yet even in those days,\" declares the LORD, \"I will not destroy you completely.

19 그들이 만일 이르기를 우리 하나님 여호와께서 어찌하여 이 모든 일을 우리에게 행하셨느뇨 하거든 너는 그들에게 이르기를 너희가 여호와를 버리고 너희 땅에서 이방 신들을 섬겼은즉 이와 같이 너희 것이 아닌 땅에서 이방인들을 섬기리라 하라

19 And when the people ask, \'Why has the LORD our God done all this to us?\' you will tell them, \'As you have forsaken me and served foreign gods in your own land, so now you will serve foreigners in a land not your own.\'



훼파(10절) 헐어서 깨뜨림

패역(11절) 남북 이스라엘이 하나님을 버리고 우상숭배에 빠진 것을 통탄하는 말