범죄한 하나님의 진노

싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서
2010년 04월 13일 (화)
범죄한 유다에 임할 하나님의 진노 (예레미야 4:1 - 4:10)

[오늘의 말씀 요약]

이스라엘은 가증한 것을 버리고 진실함으로 하나님께 돌아와야 합니다. 마음의 할례를 행하고 하나님께 속하지 않으면 불같은 하나님의 분노를 맛보게 될 것입니다. 열방을 멸망시키는 바벨론이 침략해 옴으로 인해 유다는 비참하게 될 것입니다.



☞ 여호와께 속하라

1 여호와께서 가라사대 이스라엘아 네가 돌아오려거든 내게로 돌아오라 네가 만일 나의 목전에서 가증한 것을 버리고 마음이 요동치 아니하며 2 진실과 공평과 정의로 여호와의 삶을 가리켜 맹세하면 열방이 나로 인하여 스스로 복을 빌며 나로 인하여 자랑하리라

1 \"If you will return, O Israel, return to me,\" declares the LORD. \"If you put your detestable idols out of my sight and no longer go astray, 2 and if in a truthful, just and righteous way you swear, \'As surely as the LORD lives,\' then the nations will be blessed by him and in him they will glory.\"

3 나 여호와가 유다와 예루살렘 사람에게 이같이 이르노라 너희 묵은 땅을 갈고 가시덤불 속에 파종하지 말라

3 This is what the LORD says to the men of Judah and to Jerusalem: \"Break up your unplowed ground and do not sow among thorns.

4 유다인과 예루살렘 거민들아 너희는 스스로 할례를 행하여 너희 마음 가죽을 베고 나 여호와께 속하라 그렇지 아니하면 너희 행악을 인하여 나의 분노가 불같이 발하여 사르리니 그것을 끌 자가 없으리라

4 Circumcise yourselves to the LORD, circumcise your hearts, you men of Judah and people of Jerusalem, or my wrath will break out and burn like fire because of the evil you have done-- burn with no one to quench it.



☞ 북방에서 오는 재앙

5 너희는 유다에 선포하며 예루살렘에 공포하여 이르기를 이 땅에서 나팔을 불라 하며 또 크게 외쳐 이르기를 너희는 모이라 우리가 견고한 성으로 들어가자 하고 6 시온을 향하여 기호를 세우라, 도피하라, 지체하지 말라, 내가 북방에서 재앙과 큰 멸망으로 이르게 할 것임이니라

5 \"Announce in Judah and proclaim in Jerusalem and say: \'Sound the trumpet throughout the land!\' Cry aloud and say: \'Gather together! Let us flee to the fortified cities!\' 6 Raise the signal to go to Zion! Flee for safety without delay! For I am bringing disaster from the north, even terrible destruction.\"

7 사자가 그 수풀에서 올라왔으며 열방을 멸하는 자가 나아왔으되 네 땅을 황폐케 하려고 이미 그 처소를 떠나 나왔은즉 네 성읍들이 황폐하여 거민이 없게 되리니

7 A lion has come out of his lair; a destroyer of nations has set out. He has left his place to lay waste your land. Your towns will lie in ruins without inhabitant.

8 이를 인하여 너희는 굵은 베를 두르고 애곡하라 대저 여호와의 맹렬한 노가 아직 너희에게서 돌이키지 아니하였음이니라

8 So put on sackcloth, lament and wail, for the fierce anger of the LORD has not turned away from us.

9 나 여호와가 말하노라 그날에 왕과 방백들은 실심할 것이며 제사장들은 놀랄 것이며 선지자들은 깜짝 놀라리라

9 \"In that day,\" declares the LORD, \"the king and the officials will lose heart, the priests will be horrified, and the prophets will be appalled.\"

10 내가 가로되 슬프도소이다 주 여호와여 주께서 진실로 이 백성과 예루살렘을 크게 속이셨나이다 이르시기를 너희에게 평강이 있으리라 하시더니 칼이 생명에 미쳤나이다

10 Then I said, \"Ah, Sovereign LORD, how completely you have deceived this people and Jerusalem by saying, \'You will have peace,\' when the sword is at our throats.\"



실심(9절) 근심 걱정으로 맥이 빠지고 마음이 산란해짐