새명의 삶

싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서
2010년 04월 26일 (월)
죄성을 녹이고 연단하시는 주님의 사랑 (예레미야 9:1 - 9:9)

[오늘의 말씀 요약]

예레미야는 유다 백성을 위해 주야로 울며, 패역한 그들을 떠나 광야로 가고 싶어합니다. 유다 백성은 이 땅에서 강성하나 진실을 말하지 않으며, 악을 행하고 하나님 알기를 싫어합니다. 하나님은 그들을 녹이고 연단하기 위해 벌하실 것입니다.



☞ 진실이 없는 백성

1 어찌하면 내 머리는 물이 되고 내 눈은 눈물 근원이 될꼬 그렇게 되면 살륙당한 딸 내 백성을 위하여 주야로 곡읍하리로다

1 Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people.

2 어찌하면 내가 광야에서 나그네의 유할 곳을 얻을꼬 그렇게 되면 내 백성을 떠나가리니 그들은 다 행음하는 자요 패역한 자의 무리가 됨이로다

2 Oh, that I had in the desert a lodging place for travelers, so that I might leave my people and go away from them; for they are all adulterers, a crowd of unfaithful people.

3 여호와께서 말씀하시되 그들이 활을 당김같이 그 혀를 놀려 거짓을 말하며 그들이 이 땅에서 강성하나 진실하지 아니하고 악에서 악으로 진행하며 또 나를 알지 아니하느니라

3 \"They make ready their tongue like a bow, to shoot lies; it is not by truth that they triumph in the land. They go from one sin to another; they do not acknowledge me,\" declares the LORD.

4 너희는 각기 이웃을 삼가며 아무 형제든지 믿지 말라 형제마다 온전히 속이며 이웃마다 다니며 비방함이니라

4 \"Beware of your friends; do not trust your brothers. For every brother is a deceiver, and every friend a slanderer.

5 그들은 각기 이웃을 속이며 진실을 말하지 아니하며 그 혀로 거짓말하기를 가르치며 악을 행하기에 수고하거늘

5 Friend deceives friend, and no one speaks the truth. They have taught their tongues to lie; they weary themselves with sinning.

6 네 처소는 궤휼 가운데 있도다 그들은 궤휼로 인하여 나 알기를 싫어하느니라 나 여호와의 말이니라 하시니라

6 You live in the midst of deception; in their deceit they refuse to acknowledge me,\" declares the LORD.



☞ 백성을 연단하리라

7 만군의 여호와께서 이같이 말씀하시되 보라 내가 내 딸 백성을 어떻게 처치할꼬 그들을 녹이고 연단하리라

7 Therefore this is what the LORD Almighty says: \"See, I will refine and test them, for what else can I do because of the sin of my people?

8 그들의 혀는 죽이는 살이라 거짓을 말하며 입으로는 그 이웃에게 평화를 말하나 중심에는 해를 도모하는도다

8 Their tongue is a deadly arrow; it speaks with deceit. With his mouth each speaks cordially to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.

9 내가 이 일들을 인하여 그들에게 벌하지 아니하겠으며 내 마음이 이런 나라에 보수하지 않겠느냐 여호와의 말이니라

9 Should I not punish them for this?\" declares the LORD. \"Should I not avenge myself on such a nation as this?\"



곡읍(1절) 소리를 내어 슬피 욺

활을 당김같이 … 거짓을 말하며(3절) 활로 화살을 쏘듯이 혀로 거짓말을 한다는 뜻