오늘의 말씀

[email protected] 추가
싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서
2010년 02월 09일 (화)
시간 위에 계신 예수님 (요한복음 8:48 - 8:59)

[오늘의 말씀 요약]

유대인들이 예수님을 사마리아 사람, 귀신 들린 사람으로 몰아붙입니다. 예수님은 자신의 말을 믿고 지키면 영원히 죽지 않는다고 선언하십니다. 유대인들이 의문을 제기하자 예수님은 자신이 아브라함이 나기 전부터 계신 분임을 선언하십니다.



☞ 귀신 들림 논쟁

48 유대인들이 대답하여 가로되 우리가 너를 사마리아 사람이라 또는 귀신이 들렸다 하는 말이 옳지 아니하냐

48 The Jews answered him, \"Aren\'t we right in saying that you are a Samaritan and demon-possessed?\"

49 예수께서 대답하시되 나는 귀신 들린 것이 아니라 오직 내 아버지를 공경함이어늘 너희가 나를 무시하는도다

49 \"I am not possessed by a demon,\" said Jesus, \"but I honor my Father and you dishonor me.

50 나는 내 영광을 구치 아니하나 구하고 판단하시는 이가 계시니라

50 I am not seeking glory for myself; but there is one who seeks it, and he is the judge.

51 진실로 진실로 너희에게 이르노니 사람이 내 말을 지키면 죽음을 영원히 보지 아니하리라

51 I tell you the truth, if anyone keeps my word, he will never see death.\"

52 유대인들이 가로되 지금 네가 귀신 들린 줄을 아노라 아브라함과 선지자들도 죽었거늘 네 말은 사람이 내 말을 지키면 죽음을 영원히 맛보지 아니하리라 하니

52 At this the Jews exclaimed, \"Now we know that you are demon-possessed! Abraham died and so did the prophets, yet you say that if anyone keeps your word, he will never taste death.

53 너는 이미 죽은 우리 조상 아브라함보다 크냐 또 선지자들도 죽었거늘 너는 너를 누구라 하느냐

53 Are you greater than our father Abraham? He died, and so did the prophets. Who do you think you are?\"



☞ 스스로 있는 자

54 예수께서 대답하시되 내가 내게 영광을 돌리면 내 영광이 아무것도 아니어니와 내게 영광을 돌리시는 이는 내 아버지시니 곧 너희가 너희 하나님이라 칭하는 그이시라

54 Jesus replied, \"If I glorify myself, my glory means nothing. My Father, whom you claim as your God, is the one who glorifies me.

55 너희는 그를 알지 못하되 나는 아노니 만일 내가 알지 못한다 하면 나도 너희같이 거짓말장이가 되리라 나는 그를 알고 또 그의 말씀을 지키노라

55 Though you do not know him, I know him. If I said I did not, I would be a liar like you, but I do know him and keep his word.

56 너희 조상 아브라함은 나의 때 볼 것을 즐거워하다가 보고 기뻐하였느니라

56 Your father Abraham rejoiced at the thought of seeing my day; he saw it and was glad.\"

57 유대인들이 가로되 네가 아직 오십도 못 되었는데 아브라함을 보았느냐

57 \"You are not yet fifty years old,\" the Jews said to him, \"and you have seen Abraham!\"

58 예수께서 가라사대 진실로 진실로 너희에게 이르노니 아브라함이 나기 전부터 내가 있느니라 하시니

58 \"I tell you the truth,\" Jesus answered, \"before Abraham was born, I am!\"

59 저희가 돌을 들어 치려 하거늘 예수께서 숨어 성전에서 나가시니라

59 At this, they picked up stones to stone him, but Jesus hid himself, slipping away from the temple grounds.



죽음(51절) 육신의 죽음이 아닌 죄의 삯으로 말미암은 영원한 사망
       
  지나친 질문을 말라. 성가신 질문에 신은 이렇게 대답하신다. \"그렇게 알고 싶으면 천국으로 오라\" - 탈무드