오늘의 말씀

[email protected] 추가
싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서
2010년 02월 12일 (금)
당신은 영적 시각 장애인입니까? (요한복음 9:30 - 9:41)

[오늘의 말씀 요약]

예수님께 고침 받은 사람이 자신의 치유를 근거로 예수님이 하나님에게서 오신 분임을 확신합니다. 그러자 유대인들이 그를 출교시킵니다. 예수님이 그를 찾아오셔서 인자를 믿느냐고 물으시고, 그는 인자이신 예수님을 믿기로 결단합니다.



☞ 희생을 각오한 고백

30 그 사람이 대답하여 가로되 이상하다 이 사람이 내 눈을 뜨게 하였으되 당신들이 그가 어디서 왔는지 알지 못하는도다

30 The man answered, \"Now that is remarkable! You don\'t know where he comes from, yet he opened my eyes.

31 하나님이 죄인을 듣지 아니하시고 경건하여 그의 뜻대로 행하는 자는 들으시는 줄을 우리가 아나이다

31 We know that God does not listen to sinners. He listens to the godly man who does his will.

32 창세 이후로 소경으로 난 자의 눈을 뜨게 하였다 함을 듣지 못하였으니

32 Nobody has ever heard of opening the eyes of a man born blind.

33 이 사람이 하나님께로부터 오지 아니하였으면 아무 일도 할 수 없으리이다

33 If this man were not from God, he could do nothing.\"

34 저희가 대답하여 가로되 네가 온전히 죄 가운데서 나서 우리를 가르치느냐 하고 이에 쫓아내어 보내니라

34 To this they replied, \"You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!\" And they threw him out.



☞ 영적 시각 장애인

35 예수께서 저희가 그 사람을 쫓아냈다 하는 말을 들으셨더니 그를 만나사 가라사대 네가 인자를 믿느냐

35 Jesus heard that they had thrown him out, and when he found him, he said, \"Do you believe in the Son of Man?\"

36 대답하여 가로되 주여 그가 누구시오니이까 내가 믿고자 하나이다

36 \"Who is he, sir?\" the man asked. \"Tell me so that I may believe in him.\"

37 예수께서 가라사대 네가 그를 보았거니와 지금 너와 말하는 자가 그이니라

37 Jesus said, \"You have now seen him; in fact, he is the one speaking with you.\"

38 가로되 주여 내가 믿나이다 하고 절하는지라

38 Then the man said, \"Lord, I believe,\" and he worshiped him.

39 예수께서 가라사대 내가 심판하러 이 세상에 왔으니 보지 못하는 자들은 보게 하고 보는 자들은 소경 되게 하려 함이라 하시니

39 Jesus said, \"For judgment I have come into this world, so that the blind will see and those who see will become blind.\"

40 바리새인 중에 예수와 함께 있던 자들이 이 말씀을 듣고 가로되 우리도 소경인가

40 Some Pharisees who were with him heard him say this and asked, \"What? Are we blind too?\"

41 예수께서 가라사대 너희가 소경 되었더면 죄가 없으려니와 본다고 하니 너희 죄가 그저 있느니라

41 Jesus said, \"If you were blind, you would not be guilty of sin; but now that you claim you can see, your guilt remains.
       
  믿음은 주님을 보는 눈이고 주님께 매달리는 손이며, 주님을 소유하는 능력이다 - 존 우드브리지