오늘의 말씀

[email protected] 추가
싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서
2010년 02월 21일 (주일)
주님께 무엇을 부어 드릴 것인가? (요한복음 12:1 - 12:11)

[오늘의 말씀 요약]

나사로와 누이들이 잔치를 베풉니다. 마리아는 향유를 예수님의 발에 붓고 자기 머리털로 그 발을 씻깁니다. 예수님은 그 일을 자신의 장례 준비로 여기십니다. 나사로 때문에 예수님을 믿는 사람이 많아지자 대제사장들이 나사로도 죽이기로 작정합니다.



☞ 향유를 부은 마리아

1 유월절 엿새 전에 예수께서 베다니에 이르시니 이곳은 예수께서 죽은 자 가운데서 살리신 나사로의 있는 곳이라

1 Six days before the Passover, Jesus arrived at Bethany, where Lazarus lived, whom Jesus had raised from the dead.

2 거기서 예수를 위하여 잔치할쌔 마르다는 일을 보고 나사로는 예수와 함께 앉은 자 중에 있더라

2 Here a dinner was given in Jesus\' honor. Martha served, while Lazarus was among those reclining at the table with him.

3 마리아는 지극히 비싼 향유 곧 순전한 나드 한 근을 가져다가 예수의 발에 붓고 자기 머리털로 그의 발을 씻으니 향유 냄새가 집에 가득 하더라

3 Then Mary took about a pint of pure nard, an expensive perfume; she poured it on Jesus\' feet and wiped his feet with her hair. And the house was filled with the fragrance of the perfume.

4 제자 중 하나로서 예수를 잡아 줄 가룟 유다가 말하되

4 But one of his disciples, Judas Iscariot, who was later to betray him, objected,

5 이 향유를 어찌하여 삼백 데나리온에 팔아 가난한 자들에게 주지 아니하였느냐 하니

5 \"Why wasn\'t this perfume sold and the money given to the poor? It was worth a year\'s wages.\"

6 이렇게 말함은 가난한 자들을 생각함이 아니요 저는 도적이라 돈 궤를 맡고 거기 넣는 것을 훔쳐 감이러라

6 He did not say this because he cared about the poor but because he was a thief; as keeper of the money bag, he used to help himself to what was put into it.



☞ 장례의 준비

7 예수께서 가라사대 저를 가만두어 나의 장사할 날을 위하여 이를 두게 하라

7 \"Leave her alone,\" Jesus replied. \" It was intended that she should save this perfume for the day of my burial.

8 가난한 자들은 항상 너희와 함께 있거니와 나는 항상 있지 아니하리라 하시니라

8 You will always have the poor among you, but you will not always have me.\"

9 유대인의 큰 무리가 예수께서 여기 계신 줄을 알고 오니 이는 예수만 위함이 아니요 죽은 자 가운데서 살리신 나사로도 보려 함이러라

9 Meanwhile a large crowd of Jews found out that Jesus was there and came, not only because of him but also to see Lazarus, whom he had raised from the dead.

10 대제사장들이 나사로까지 죽이려고 모의하니

10 So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

11 나사로 까닭에 많은 유대인이 가서 예수를 믿음이러라

11 for on account of him many of the Jews were going over to Jesus and putting their faith in him.



나드(3절) 인도 히말라야 산맥에서 자생하는 특이한 식물에서 채취한 값비싼 향유

한 근(3절) 약 12온스로 340그램