오늘의 말씀

싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서 2010년 03월 07일 (주일) 슬픔이 변하여 기쁨으로 (요한복음 16:16 - 16:24) [오늘의 말씀 요약] 예수님은 떠났다가 다시 오실 것을 말씀하시지만 제자들은 그것을 이해하지 못합니다. 예수님은 그들이 잠시 근심하겠지만 결국에는 누구도 빼앗을 수 없는 기쁨을 얻을 것이라고 말씀하십니다. 그리고 주님의 이름으로 구할 것을 명하십니다. ☞ 제자들의 무지 16 조금 있으면 너희가 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하신대 16 \"In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me.\" 17 제자 중에서 서로 말하되 우리에게 말씀하신 바 조금 있으면 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하시며 또 내가 아버지께로 감이라 하신 것이 무슨 말씀이뇨 하고 17 Some of his disciples said to one another, \"What does he mean by saying, \'In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me,\' and \'Because I am going to the Father\'?\" 18 또 말하되 조금 있으면이라 한 말씀이 무슨 말씀이뇨 무엇을 말씀하시는지 알지 못하노라 하거늘 18 They kept asking, \"What does he mean by \'a little while\'? We don\'t understand what he is saying.\" 19 예수께서 그 묻고자 함을 아시고 가라사대 내 말이 조금 있으면 나를 보지 못하겠고 또 조금 있으면 나를 보리라 하므로 서로 문의하느냐 19 Jesus saw that they wanted to ask him about this, so he said to them, \"Are you asking one another what I meant when I said, \'In a little while you will see me no more, and then after a little while you will see me\'? ☞ 근심이 기쁨으로 20 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희는 곡하고 애통하리니 세상이 기뻐하리라 너희는 근심하겠으나 너희 근심이 도리어 기쁨이 되리라 20 I tell you the truth, you will weep and mourn while the world rejoices. You will grieve, but your grief will turn to joy. 21 여자가 해산하게 되면 그때가 이르렀으므로 근심하나 아이를 낳으면 세상에 사람 난 기쁨을 인하여 그 고통을 다시 기억지 아니하느니라 21 A woman giving birth to a child has pain because her time has come; but when her baby is born she forgets the anguish because of her joy that a child is born into the world. 22 지금은 너희가 근심하나 내가 다시 너희를 보리니 너희 마음이 기쁠 것이요 너희 기쁨을 빼앗을 자가 없느니라 22 So with you: Now is your time of grief, but I will see you again and you will rejoice, and no one will take away your joy. 23 그날에는 너희가 아무것도 내게 묻지 아니하리라 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 너희가 무엇이든지 아버지께 구하는 것을 내 이름으로 주시리라 23 In that day you will no longer ask me anything. I tell you the truth, my Father will give you whatever you ask in my name. 24 지금까지는 너희가 내 이름으로 아무것도 구하지 아니하였으나 구하라 그리하면 받으리니 너희 기쁨이 충만하리라 24 Until now you have not asked for anything in my name. Ask and you will receive, and your joy will be complete.