오늘의 말씀

[email protected] 추가
싱그런 봄바람이 머리를 맑게 하듯 성령의 싱그런 바람이 오늘 하루 모두에게 임하소서
2010년 03월 09일 (화)
예수님의 기도 (요한복음 17:1 - 17:8)

[오늘의 말씀 요약]

예수님이 자신과 하나님의 영광을 위해 기도하십니다. 그리고 제자들이 하나님이 자신에게 주신 사람들임을 고백하십니다. 예수님은 제자들에게 하나님의 이름을 나타내셨고, 그들은 예수님이 하나님께로부터 오신 분임을 믿었습니다.



☞ 하나님의 영광을 구하는 기도

1 예수께서 이 말씀을 하시고 눈을 들어 하늘을 우러러 가라사대 아버지여 때가 이르렀사오니 아들을 영화롭게 하사 아들로 아버지를 영화롭게 하게 하옵소서

1 After Jesus said this, he looked toward heaven and prayed: \"Father, the time has come. Glorify your Son, that your Son may glorify you.

2 아버지께서 아들에게 주신 모든 자에게 영생을 주게 하시려고 만민을 다스리는 권세를 아들에게 주셨음이로소이다

2 For you granted him authority over all people that he might give eternal life to all those you have given him.

3 영생은 곧 유일하신 참 하나님과 그의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다

3 Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

4 아버지께서 내게 하라고 주신 일을 내가 이루어 아버지를 이 세상에서 영화롭게 하였사오니

4 I have brought you glory on earth by completing the work you gave me to do.

5 아버지여 창세전에 내가 아버지와 함께 가졌던 영화로써 지금도 아버지와 함께 나를 영화롭게 하옵소서

5 And now, Father, glorify me in your presence with the glory I had with you before the world began.



☞ 제자들에 관한 기도

6 세상 중에서 내게 주신 사람들에게 내가 아버지의 이름을 나타내었나이다 저희는 아버지의 것이었는데 내게 주셨으며 저희는 아버지의 말씀을 지키었나이다

6 \"I have revealed you to those whom you gave me out of the world. They were yours; you gave them to me and they have obeyed your word.

7 지금 저희는 아버지께서 내게 주신 것이 다 아버지께로서 온 것인 줄 알았나이다

7 Now they know that everything you have given me comes from you.

8 나는 아버지께서 내게 주신 말씀들을 저희에게 주었사오며 저희는 이것을 받고 내가 아버지께로부터 나온 줄을 참으로 아오며 아버지께서 나를 보내신 줄도 믿었사옵나이다

8 For I gave them the words you gave me and they accepted them. They knew with certainty that I came from you, and they believed that you sent me.